1
00:02:22,400 --> 00:02:23,640
わかった？

2
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
力。

3
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
床。

4
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
このような。

5
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
ありがとう。

6
00:02:32,320 --> 00:02:33,720
彼をハメてみてください。

7
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
分かった、分かった。

8
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
こんにちは、調子はどうですか？

9
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
さあ行こう。

10
00:09:06,490 --> 00:09:08,020
彼女を見たら...

11
00:09:08,450 --> 00:09:10,450
ここ、モロッコだと思います。

12
00:09:11,470 --> 00:09:12,980
はい。

13
00:09:13,100 --> 00:09:15,100
- あなたの娘さん、あなたの妹さん。
- はい。

14
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
ごめんなさい。

15
00:09:19,170 --> 00:09:21,600
注意してみます。
写真は残しておきます。

16
00:09:21,810 --> 00:09:23,450
わかった。

17
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
幸運を。

18
00:09:26,910 --> 00:09:28,910
番号もありますよ。

19
00:09:29,230 --> 00:09:30,420
ありがとう。

20
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
それを私にください。

21
00:09:46,000 --> 00:09:48,640
もう一度周りを見回してみます、いいですか？

22
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
安全？

23
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
休む。

24
00:13:54,240 --> 00:13:55,960
エステバンの息子、何をしているの？

25
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
それで？

26
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
会えなかった。

27
00:13:59,120 --> 00:14:00,520
あなたを探していました...

28
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
来てください。

29
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
私は彼らに尋ねます。

30
00:14:22,870 --> 00:14:24,200
こんにちは。

31
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
こんにちは。

32
00:14:37,470 --> 00:14:38,730
この女の子を知っていますか？

33
00:14:39,640 --> 00:14:41,400
ご希望であればスペイン語を話すことができます。

34
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
彼女は私の娘です。

35
00:14:45,760 --> 00:14:47,880
彼から 5 か月連絡がありません。

36
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
彼らは私たちに言いました

37
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
それはできるかもしれない
ここに、このパーティーに来てください。

38
00:14:53,640 --> 00:14:55,000
彼女を見たことがありますか？

39
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
彼の名前はマルです。

40
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
何も言わないでください、ごめんなさい。

41
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
いいえ？

42
00:15:04,480 --> 00:15:05,600
彼女を見たことがありますか？

43
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
間違ってもありません。

44
00:15:08,680 --> 00:15:11,440
聞いてください、砂漠に別のパーティーがあります。

45
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
もう一つ？

46
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
この後、もう一つあります。

47
00:15:16,920 --> 00:15:18,200
そこにあるかもしれない。

48
00:15:21,680 --> 00:15:22,680
そこに行きますか？

49
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
このパーティーに行きますか？

50
00:15:28,240 --> 00:15:30,400
たぶんそうです。分かりません。

51
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
期待しましょう。

52
00:18:11,950 --> 00:18:14,420
その地域から避難するよう命令が出ています。

53
00:18:16,690 --> 00:18:19,680
私たちは非常事態にあります。

54
00:18:19,890 --> 00:18:23,550
すべてのヨーロッパ国民
彼らは車両に乗らなければなりません。

55
00:18:30,090 --> 00:18:33,220
このエリアは現在立ち入り禁止になっています。

56
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
お願いします。

57
00:18:36,080 --> 00:18:38,480
さあ…お願いします！

58
00:18:41,690 --> 00:18:44,020
それはあなたの安全のためです。

59
00:18:44,350 --> 00:18:46,820
秩序をもって車両に乗車してください。

60
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
停止！
やめて、やめて！

61
00:18:51,950 --> 00:18:53,420
十分！

62
00:18:53,820 --> 00:18:55,280
私たちは誰も傷つけません。

63
00:18:55,420 --> 00:18:56,820
私たちはただ踊っているだけなのです！

64
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
行く！

65
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
何してるの？

66
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
十分。

67
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
いいえ。

68
00:19:14,800 --> 00:19:16,840
- 何が問題ですか?
- 後ろにいてください。

69
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
落ち着け！落ち着いてください！

70
00:20:04,510 --> 00:20:05,840
お嬢さん、どこへ行くのですか？

71
00:20:05,970 --> 00:20:07,310
- 小便をする。
- 何してるの？

72
00:20:07,370 --> 00:20:09,110
小便をしなければならないと言った。

73
00:20:10,440 --> 00:20:11,510
私を放っておいて。

74
00:20:15,370 --> 00:20:16,640
さて、落ち着いてください。

75
00:20:26,510 --> 00:20:28,710
私が怒っているから撃つつもりですか？

76
00:20:31,840 --> 00:20:33,110
あなたはただの子供です。

77
00:20:37,020 --> 00:20:38,350
バンに乗りましょう。

78
00:20:38,690 --> 00:20:39,820
落ち着いた。

79
00:20:40,090 --> 00:20:41,620
- バンに乗ってください。
- 落ち着いた。

80
00:20:42,600 --> 00:20:44,440
あれ、さっきの女の子じゃないの？

81
00:20:48,760 --> 00:20:50,440
はい、パーティーに行く人です。

82
00:20:51,090 --> 00:20:52,490
さあ、行きましょう！

83
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
来て！

84
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
さあ、行きましょう！

85
00:21:00,160 --> 00:21:02,360
お願いします！

86
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
去ってください、お父さん。

87
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
行く！彼らを追いかけてください！

88
00:21:06,880 --> 00:21:08,600
ちょっと待ってください！考えさせてください。

89
00:21:09,040 --> 00:21:10,520
何について？行く！

90
00:21:11,200 --> 00:21:12,560
スピードアップ！

91
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
逃す！
おい！

92
00:21:33,620 --> 00:21:34,620
素晴らしい！

93
00:21:39,490 --> 00:21:40,890
やりました。

94
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
最適です！

95
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
さあ行こう！

96
00:22:41,800 --> 00:22:43,000
私たちをフォローしていますか？

97
00:22:43,840 --> 00:22:44,880
何？

98
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
あなたが私たちをフォローしているなら...

99
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
さて...

100
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
はい。

101
00:22:51,440 --> 00:22:53,560
私たちはあなたと一緒にこのパーティーに行きたいと思っています。

102
00:22:54,280 --> 00:22:55,800
それは良い考えではないことはわかっています。

103
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
私たちは私のものを見つけたいのです
娘さん、そこにいるかも知れません。

104
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
彼は何を望んでいますか？

105
00:23:04,260 --> 00:23:06,600
娘を探しているあの男です。

106
00:23:07,080 --> 00:23:08,680
彼は私たちと一緒に行きたいと言っています。

107
00:23:11,320 --> 00:23:13,440
私たちと一緒に？私をからかってるの？

108
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
この車ではそれができません。

109
00:23:18,480 --> 00:23:19,600
それが私たちが持っているものです。

110
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
それは良い考えだとは思いません。

111
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
その道はとても危険です。

112
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
そうしない方が良いです。

113
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
お願いです、来なければなりません。

114
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
くそー。

115
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
理解できたか分かりませんが
あなたは何に夢中になっていますか。

116
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
私たちは砂漠の中にいます。

117
00:23:43,960 --> 00:23:45,880
何かが起こったら、私たちはどうすればいいでしょうか？

118
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
知っている。

119
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
とにかく来たいです。

120
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
他に選択肢はありません。

121
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
はい...来てもいいですよ。

122
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
ぜひ来させてください。

123
00:24:07,400 --> 00:24:08,880
彼女を見つけなければなりません。

124
00:24:12,000 --> 00:24:14,600
爆発が起きた
国内のさまざまな地域で。

125
00:24:14,860 --> 00:24:17,199
少なくとも4つの前線が攻撃された。

126
00:24:17,200 --> 00:24:19,000
今夜、戦争が勃発した。

127
00:24:19,130 --> 00:24:23,000
軍用空港が攻撃された。
煙の雲があります。

128
00:24:23,330 --> 00:24:25,130
強い興奮状態があり、

129
00:24:25,260 --> 00:24:27,060
この国の東と西に、

130
00:24:27,260 --> 00:24:29,600
爆撃があった場所。

131
00:24:29,800 --> 00:24:32,130
民間人の果てしない列、

132
00:24:32,330 --> 00:24:34,930
彼らは向かっていく
国境だけど誰もいない…

133
00:25:09,400 --> 00:25:10,440
狂気。

134
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
相当な混乱があったに違いない。

135
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
続けてみましょう。

136
00:25:21,760 --> 00:25:23,080
ここでは無理だよ。

137
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
さあ行こう！

138
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
ガソリンが見つかるといいですね
次のポンプで。

139
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
「インシャラ」

140
00:25:54,870 --> 00:25:57,200
いいえ、それはお金が足りません。

141
00:25:59,130 --> 00:26:00,200
それだけでは十分ではありません。

142
00:26:01,470 --> 00:26:02,870
さらに何か。

143
00:26:02,930 --> 00:26:04,106
ぜひ会いに来てください。

144
00:26:04,130 --> 00:26:05,470
とても高価です。

145
00:26:06,130 --> 00:26:07,200
- とても高価です。
- はい。

146
00:26:07,330 --> 00:26:10,600
それはわかりますが、利益も出さなければなりません。

147
00:26:10,870 --> 00:26:13,800
このお金は1ガロンにかろうじて十分です。

148
00:26:14,130 --> 00:26:15,270
- ガロン？
はい、1 つです。

149
00:26:16,930 --> 00:26:17,930
3 つ必要です。

150
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
それは3ガロンでは十分ではありません。

151
00:26:22,130 --> 00:26:23,800
9番目、お金を保管してください。

152
00:26:24,600 --> 00:26:25,960
失敗した。

153
00:26:26,840 --> 00:26:28,360
彼らはもっとお金が欲しいのです...

154
00:26:28,440 --> 00:26:29,560
- いくらですか？
- わからない。

155
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
私は...

156
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
これ？

157
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
これを持っています。

158
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
これで大丈夫でしょうか？

159
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
-300
-試してみてください。

160
00:26:42,870 --> 00:26:44,870
何も言わないでください。お金をください。

161
00:26:45,930 --> 00:26:48,330
これでいいと思います。

162
00:26:48,470 --> 00:26:50,070
はい？

163
00:26:52,730 --> 00:26:53,870
取引は完了しましたか？

164
00:27:00,670 --> 00:27:02,270
わかりました、大丈夫です。

165
00:27:02,670 --> 00:27:03,670
ありがとう。

166
00:27:03,720 --> 00:27:06,320
- 全くない。来る。
- ありがとう、ありがとう。

167
00:27:07,190 --> 00:27:08,520
手を貸してください。

168
00:27:11,590 --> 00:27:12,990
ありがとう。

169
00:27:19,040 --> 00:27:20,440
埋めていきましょうか？

170
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
あなたの名前は何ですか？

171
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
ルイス。

172
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
これでいいでしょうか？

173
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
私は信じません。

174
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
そこまでですか？

175
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
これが人生です。

176
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
ここで休んでください、ルイス。

177
00:27:52,600 --> 00:27:53,760
助けて。

178
00:31:14,040 --> 00:31:16,320
素晴らしいですね。
今度はそれをサポートしてみてください。

179
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
ほら、ここから取ってください。

180
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
はい。反対側ではありません。

181
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
- ここ？
- まさにその通りです。

182
00:31:24,120 --> 00:31:25,760
これはそこに行きます。

183
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
ここ。

184
00:31:31,840 --> 00:31:33,520
私は彼に娘の写真をもっと撮ってほしいと頼んだ。

185
00:31:35,160 --> 00:31:36,200
そうねぇ。

186
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
彼はエステバンによく似ています。

187
00:31:46,360 --> 00:31:47,560
彼は悲しそうな顔をしている。

188
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
ちょっと』。

189
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
扉はここにあります...

190
00:31:53,880 --> 00:31:55,720
- これと一致する必要があります。
- 右。

191
00:31:55,800 --> 00:31:58,240
さて、これで終わります。持っています。

192
00:31:59,600 --> 00:32:01,120
砂漠にいるあの二人が見えますか？

193
00:32:17,400 --> 00:32:18,920
私は考えていました...

194
00:32:20,840 --> 00:32:22,160
- 何のために？
- 昨日のこと、

195
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
あなたはもっといびきをかいていた...パイプ。

196
00:32:26,760 --> 00:32:28,000
あなたはいびきをかきました。

197
00:32:30,280 --> 00:32:31,600
本当に？

198
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
彼はたくさんいびきをかきました。

199
00:32:33,960 --> 00:32:35,840
ただ…丸太のように眠っていました。

200
00:32:35,920 --> 00:32:37,280
彼女もです。
両方。

201
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
あなたはいびきをかきました。

202
00:32:40,440 --> 00:32:41,600
まるでデュエットのようでした。

203
00:32:42,000 --> 00:32:43,200
- 理解した？
- ミュージカルデュエット。

204
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
やったね...

205
00:32:44,360 --> 00:32:46,040
そしてあなたは3番目でしたね？

206
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
いや...

207
00:32:47,880 --> 00:32:49,800
始めていたら…

208
00:32:51,640 --> 00:32:54,920
向こうのバスから来た友達、
彼らは一晩中眠れませんでした。

209
00:32:57,440 --> 00:32:58,800
目！
それで、あなたはそれを壊します。

210
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
- 私たちはそうしなければなりませんが、彼にはそれができません。
- 心配しないで。

211
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
なるほど。

212
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
やめて、待って！

213
00:33:05,160 --> 00:33:07,080
前の道が見えましたね？

214
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
- どれだけ急な坂かわかりますか？
- それで、私に何をしてほしいのですか？おお？

215
00:33:11,400 --> 00:33:12,480
教えて！どうすればいいですか？

216
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
落ち着け、ルイス。

217
00:33:13,800 --> 00:33:15,800
やらせてください、待ってください。

218
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
今なら彼がやってくれるだろう。

219
00:33:31,800 --> 00:33:33,000
始めてください。

220
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
行きなさい、ルイス。

221
00:33:40,120 --> 00:33:41,160
床。

222
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
動く。

223
00:34:04,310 --> 00:34:06,640
このようなことが私に起こったのは初めてではありません。

224
00:34:07,170 --> 00:34:08,510
そのクソ紋章は何ですか？

225
00:34:08,710 --> 00:34:09,970
気に入らないですか？

226
00:34:10,530 --> 00:34:12,170
ぴったりですよね？

227
00:34:12,240 --> 00:34:14,090
- 最低だ。
- 気に入らないですか？

228
00:34:14,170 --> 00:34:15,250
汗をかいていますね。

229
00:34:15,360 --> 00:34:16,610
- 削除したほうがいいでしょうか？
- はい。

230
00:34:16,660 --> 00:34:18,760
- それでおしまい。
- 羊の毛。

231
00:34:20,150 --> 00:34:22,220
くそー、日焼けの線があるよ！

232
00:34:22,730 --> 00:34:24,430
本当に見えますか？

233
00:34:24,450 --> 00:34:26,450
- なんてロッカーなんだ。
-クソ！

234
00:34:29,170 --> 00:34:30,430
それは何ですか、私の小さな子？

235
00:34:30,500 --> 00:34:31,690
ハイエナみたいですね。

236
00:34:31,730 --> 00:34:33,060
彼はロックスターだ。

237
00:34:33,130 --> 00:34:34,560
我が家の小さなハイエナ。

238
00:34:35,820 --> 00:34:37,220
何か歌ってください。

239
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
私はどこを通っているのでしょうか？

240
00:36:03,160 --> 00:36:04,880
あそこに行って見ましょうか？

241
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
それともどうすればいいでしょうか？

242
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
ここを通過することに。

243
00:36:08,640 --> 00:36:10,560
- あなたは運転します、ステフ。
- 行きましょう、ルー。

244
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
ビギ、行きましょう。

245
00:36:17,760 --> 00:36:19,000
おい！

246
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
彼らは出発します！

247
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
彼らは出発します！
おい！

248
00:36:37,960 --> 00:36:39,120
くそ。

249
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
私はそれを知っていた！

250
00:36:48,920 --> 00:36:50,040
彼らは私たちをここに置き去りにしました！

251
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
くそ！
私はバカだ！

252
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
そして、私たちは今何をすべきでしょうか？

253
00:37:01,160 --> 00:37:02,560
意味がありません。

254
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
私たちは決して来るべきではなかった。

255
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
何をすればいいでしょうか？おお？

256
00:37:16,680 --> 00:37:18,260
今、私たちはここから抜け出す方法を見つけなければなりません。

257
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
私たちは自分たちがどこにいるのかさえ知りません。

258
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
- 真剣に。
- お父さん。

259
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
ここにあります。

260
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
おい、ルイス！

261
00:37:47,240 --> 00:37:48,980
操縦に時間がかかりました。

262
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
それ？泳ぎ方を知りませんか？

263
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
こんにちは。

264
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
前に出てください。

265
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
やったね。

266
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
エステバン、来て。

267
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
手を貸してください。

268
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
パイプ。

269
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
ここ。

270
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
デザートはありますか？

271
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
多分。

272
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
手を選択してください。

273
00:41:11,880 --> 00:41:12,960
それ。

274
00:41:13,600 --> 00:41:15,040
そうだ、オレンジだ！

275
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
そしてこれは私のです。

276
00:41:17,960 --> 00:41:18,960
おい。

277
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
ここにあげてください。

278
00:41:36,760 --> 00:41:38,120
そして今あなたに何が起こっていますか？

279
00:41:39,320 --> 00:41:40,800
オレンジを返してほしいですか？

280
00:41:41,240 --> 00:41:42,280
9番目。

281
00:41:42,720 --> 00:41:43,800
- 全部あなたのものです。
- それで何？

282
00:41:45,480 --> 00:41:47,280
うーん...彼に少しあげてもいいかもしれない。

283
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
チョコレート？

284
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
はい。

285
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
いいえ...

286
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
そんなにたくさんの食べ物があるわけではありません。

287
00:42:02,200 --> 00:42:04,760
でもあなたはいつも私にこう言ってくれました
安くないこと。

288
00:42:05,360 --> 00:42:08,200
ケチということではなく、
しかし慎重です。

289
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
それはいいけど、彼に少しあげてもいいよ。

290
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
エステバン。

291
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
長い旅になるでしょうね？

292
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
それが必要になります。

293
00:42:25,320 --> 00:42:28,200
それはわかりますが、それは利他的であることです。
彼らはそれを私たちにくれました。

294
00:42:29,200 --> 00:42:30,840
好きなときにヘビーになれるんだよ？

295
00:42:39,400 --> 00:42:41,100
こんばんは。

296
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
- 夕方。
- これを持ってきました。

297
00:42:44,240 --> 00:42:46,200
- ありがとう。
- テーブルの上に置いてもらえますか？

298
00:42:46,280 --> 00:42:47,440
キッチンの上にあります。

299
00:42:51,600 --> 00:42:52,800
さあ、入ってください。

300
00:42:53,760 --> 00:42:55,600
- あれ？
- ちょっと座ってください。

301
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
よし...

302
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
これはパーティーで壊れました。

303
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
壊れるたびに、後で捨ててしまいます。

304
00:43:13,840 --> 00:43:15,440
でも私は彼らの出す音が大好きです。

305
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
あらゆるものをリサイクルしています。

306
00:43:24,600 --> 00:43:26,560
私にはそれらはどれも同じに聞こえます。

307
00:43:27,160 --> 00:43:28,160
全て。

308
00:43:28,240 --> 00:43:29,720
まあ、聞いてください。

309
00:43:34,040 --> 00:43:35,880
同じ音は二度と繰り返されません、聞こえますか？

310
00:43:41,200 --> 00:43:43,840
これかどうかは決してわかりません
それが彼が発する最後の音となるだろう。

311
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
何も聞こえません。

312
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
何？

313
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
何も聞こえません。

314
00:43:57,000 --> 00:43:59,880
それは明らかです。これはそうではありません
聴いてもらうだけでなく、踊ってもらいます。

315
00:44:02,760 --> 00:44:03,840
娘も言ってました。

316
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
それ？

317
00:44:05,640 --> 00:44:07,440
娘も同じことを言っていたと言いました。

318
00:44:16,800 --> 00:44:18,160
長い間彼女を探していましたか？

319
00:44:28,840 --> 00:44:29,960
きっと元気だよ。

320
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
パイプ？

321
00:44:49,760 --> 00:44:50,840
ここにもありません。

322
00:45:02,720 --> 00:45:03,760
見つけました！

323
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
ジェイド！

324
00:45:06,400 --> 00:45:08,640
- 牛乳を持ってきてください！
- 彼女に何が起こったのですか?

325
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
- 大丈夫ですか？
- 彼はどこにいたの？

326
00:45:11,600 --> 00:45:12,760
起きて、ピパ。

327
00:45:13,640 --> 00:45:15,000
- パイプ、ダーリン。
- パイプ。

328
00:45:15,520 --> 00:45:16,880
- 落ち着いた。
- パイプ。

329
00:45:18,920 --> 00:45:20,840
パイプ、ダーリン。

330
00:45:21,680 --> 00:45:23,160
- ピパ、起きて。
- どうしたの？

331
00:45:23,400 --> 00:45:24,840
パイプをください...

332
00:45:25,760 --> 00:45:27,160
クソ臭いですね。

333
00:45:27,800 --> 00:45:29,400
-どういう意味で？
- パイプ...

334
00:45:29,480 --> 00:45:31,896
- 彼女に何が起こったのですか? - 彼は食べたに違いありません
LSDのたわごと。

335
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
いや、神様…

336
00:45:33,320 --> 00:45:34,840
-LSDのことはどうなの？

337
00:45:35,160 --> 00:45:36,640
彼女はビグイのうんこを食べました。

338
00:45:38,500 --> 00:45:40,240
それが私のものだとどうやってわかるのですか？

339
00:45:40,540 --> 00:45:43,460
バンの中でやったからわかる。

340
00:45:45,000 --> 00:45:46,760
私は彼女にミルクをあげます。

341
00:45:47,970 --> 00:45:49,050
それはジョシュだったかもしれない。

342
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
それで...

343
00:45:50,660 --> 00:45:52,700
嘘をつくのはやめましょう。
昨日、外でたわごとをしましたよね？

344
00:45:52,810 --> 00:45:55,070
少なくとも埋めるか、
それを止めてください。

345
00:45:56,290 --> 00:45:57,040
ああ、そうですか？

346
00:45:57,170 --> 00:45:58,546
砂漠の真ん中のバンの中でクソしてるの？

347
00:45:58,570 --> 00:46:01,050
嘘をつかないでください、それがあなたのものであることはわかっています。

348
00:46:01,170 --> 00:46:03,190
埋めるべきだった。
あなたはそれをやったことがありません。

349
00:46:03,220 --> 00:46:06,340
あなたは自分を砂漠の女王だと思っています...
ばかばかしい。

350
00:46:07,070 --> 00:46:09,730
- それからあなたは私を嘘つき呼ばわりします。
- あなたは何ですか。

351
00:46:09,860 --> 00:46:11,600
誓って言うが、それは私ではなかった。

352
00:46:11,690 --> 00:46:13,690
誓って言うが、それは私のたわごとではなかった。

353
00:46:13,760 --> 00:46:15,440
黙ってもらえますか、ありがとう？

354
00:46:18,160 --> 00:46:20,160
パイプさん、落ち着いてください。

355
00:46:20,520 --> 00:46:22,760
それで、落ち着いて...

356
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
起きて、ピパ。

357
00:46:26,040 --> 00:46:28,640
こういうことはよく起こります、いいですか？彼は回復するだろう。

358
00:46:29,160 --> 00:46:30,600
- 彼はただ寝ているだけです、いいですか？
- はい。

359
00:46:31,920 --> 00:46:33,640
彼は昼寝をしています。

360
00:46:34,120 --> 00:46:35,600
はい、心配しないでください...

361
00:46:35,680 --> 00:46:36,960
彼女を休ませてあげてください。

362
00:46:37,640 --> 00:46:38,640
- かわいそうなピパ。
- それで...

363
00:46:39,360 --> 00:46:40,600
彼は回復するだろう。

364
00:47:45,400 --> 00:47:47,610
私たちは大混乱の時代にいます。

365
00:47:47,650 --> 00:47:50,870
国々が団結しつつある
一方の側ともう一方の側。

366
00:47:50,980 --> 00:47:52,800
こういった最近の出来事

367
00:47:52,890 --> 00:47:55,140
世界に影響を与えるだろう
私たちが知っているように。

368
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
代表と一緒です
NATO事務総長の。

369
00:47:58,530 --> 00:47:59,790
シュルツさん、おはようございます。

370
00:47:59,850 --> 00:48:02,720
私たちはまだ希望を持つことができます
この瞬間に？

371
00:48:15,360 --> 00:48:16,520
なんてクソだ。

372
00:48:34,300 --> 00:48:35,320
受け取ってください。

373
00:48:35,340 --> 00:48:37,860
なんて野郎なんだ。

374
00:48:39,560 --> 00:48:41,560
- 来て。
- いけ、ビギ！

375
00:48:42,690 --> 00:48:43,750
ここに戻ってきてください！

376
00:48:53,920 --> 00:48:55,160
調子はどうですか、トーニン？

377
00:48:55,440 --> 00:48:57,040
あなたも冗談が好きですよね？

378
00:48:58,040 --> 00:49:00,760
- 小さな子は紋章を上げましたか？
-ビグイとは関係ないよ。

379
00:49:08,180 --> 00:49:09,180
なんて野郎だ！

380
00:49:10,050 --> 00:49:11,420
冗談のような気がします。

381
00:49:23,120 --> 00:49:24,120
なんてクールなんだろう。

382
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
パイプ！

383
00:49:44,080 --> 00:49:45,240
兄弟はいますか？

384
00:49:46,400 --> 00:49:50,280
はい。トニン、ジェイド、ジョシュ、ステフィ。

385
00:49:54,480 --> 00:49:56,880
昔の家族が恋しくないですか？

386
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
あまり多くはありません。

387
00:50:03,400 --> 00:50:05,120
私は今いる家族の方が好きです。

388
00:50:11,040 --> 00:50:13,160
彼女を探してくれて良かったと思います。

389
00:50:13,960 --> 00:50:14,960
火？

390
00:50:15,040 --> 00:50:16,040
はい。

391
00:50:16,280 --> 00:50:17,360
なぜ彼女は逃げたのでしょうか？

392
00:50:19,240 --> 00:50:21,680
彼女は逃げなかった。
マールは大人になった、もう去ってしまった。

393
00:50:25,880 --> 00:50:28,200
彼は私たちを見たら喜ぶと思います。

394
00:50:38,680 --> 00:50:40,360
やあ、親愛なる友人たち！

395
00:50:40,440 --> 00:50:41,800
歌があるんだけど…

396
00:50:42,280 --> 00:50:43,480
あなたのために。

397
00:51:37,040 --> 00:51:38,360
とても似合っていますね。

398
00:51:42,240 --> 00:51:43,360
パーティーはどこですか？

399
00:51:45,080 --> 00:51:47,240
南のモーリタニア近く。

400
00:51:49,200 --> 00:51:50,320
私はモーリタニアが好きです。

401
00:51:51,200 --> 00:51:52,560
- なぜ？
●シール用。

402
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
モーリタニアでは？アザラシは？

403
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
ラクダしかいない。

404
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
はい、あります。
モンクアザラシといいます。

405
00:52:04,480 --> 00:52:06,000
残りわずかです。

406
00:52:08,760 --> 00:52:11,480
譲ってもらえるか聞きたかったのですが
ガソリンを少し。

407
00:52:12,720 --> 00:52:13,720
終了した？

408
00:52:15,880 --> 00:52:17,400
まだタンクの4分の1残っていますが、

409
00:52:17,480 --> 00:52:19,780
でも始めたほうがいいと思います
今すぐ少しください。

410
00:52:20,720 --> 00:52:22,240
エアコンをつけて運転しますか？

411
00:52:23,520 --> 00:52:24,520
いいえ。

412
00:52:26,280 --> 00:52:27,640
食べ物や水はどうやって調達していますか？

413
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
良い。

414
00:52:29,400 --> 00:52:30,800
まだ予備がございます。

415
00:52:36,520 --> 00:52:38,780
それは悪い考えではないでしょう
それらを私たちと共有していただければ。

416
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
共有？

417
00:52:43,560 --> 00:52:45,440
非常用の食料は全て備蓄しております。

418
00:52:46,240 --> 00:52:48,280
自分のものも持参してください
これが私たちが共通の基金を作る方法です。

419
00:52:53,160 --> 00:52:54,360
来い、ルイス。

420
00:53:17,000 --> 00:53:18,280
彼らはもう民間人を受け入れません。

421
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
彼らは何をしていますか？

422
00:53:25,480 --> 00:53:27,000
分かりませんが、それは私には良くありません。

423
00:53:40,920 --> 00:53:42,240
私は山を登り続けます。

424
00:53:43,320 --> 00:53:44,840
私たちの露出は減ります。

425
00:55:06,000 --> 00:55:08,200
私たちはちょうどここを通り過ぎたところです。

426
00:55:11,900 --> 00:55:14,370
- 私たちはこの道を進んでいます。
- 良い。

427
00:55:16,870 --> 00:55:20,610
峡谷を抜けたら
もっとシンプルではないでしょうか？

428
00:55:22,140 --> 00:55:24,140
分かりません、南に行かなければなりません。

429
00:56:17,210 --> 00:56:19,700
それで第三次世界大戦が始まったのでしょうか？

430
00:56:24,240 --> 00:56:26,620
そんな感じです
世界はいつ終わりますか？

431
00:56:29,420 --> 00:56:31,280
どんな気持ちか分からない、ビギ、

432
00:56:32,010 --> 00:56:34,160
でも、もうしばらく経ちましたが、
世界の終わりが来たということ。

433
00:57:14,680 --> 00:57:15,840
気をつけろ、ジョシュ！

434
00:57:16,600 --> 00:57:17,800
持続する！

435
00:57:29,480 --> 00:57:30,840
ガスに乗ってください！

436
00:57:35,840 --> 00:57:36,840
くそ！

437
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
大丈夫ですか？

438
00:57:43,880 --> 00:57:44,920
どうしたの？

439
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
わかりません...外を見に行きます。

440
00:57:52,120 --> 00:57:53,720
彼女は溝にはまったのだと思います。

441
00:57:56,080 --> 00:57:57,600
何も見えないよ、おい。

442
00:58:02,500 --> 00:58:04,170
本当に分かりません。

443
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
分かりますか？

444
00:58:55,520 --> 00:58:56,720
笑わないでください。

445
00:59:00,640 --> 00:59:01,880
これを試してみてください。

446
00:59:04,880 --> 00:59:07,560
- これは1つしか持っていないんですか？
- 他にはないです。

447
00:59:21,920 --> 00:59:23,840
- わかった？
- もう少し進んでください。

448
00:59:39,480 --> 00:59:40,720
パイプ。

449
00:59:47,480 --> 00:59:48,480
エステバン！

450
00:59:48,720 --> 00:59:50,040
あまり前かがみにならないでください！

451
00:59:50,960 --> 00:59:52,280
車に乗りましょう。

452
00:59:53,200 --> 00:59:54,400
車の中で待っててください。

453
01:00:10,320 --> 01:00:12,720
ジェイド、ハンマーを渡してくれませんか？

454
01:00:26,960 --> 01:00:29,080
ここ、ここ。

455
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
彼はどこにいますか？
ここです。

456
01:00:39,320 --> 01:00:40,480
さあ、まっすぐ前へ。

457
01:00:40,800 --> 01:00:42,400
全部真っ直ぐ。

458
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
行く！ガスに乗ってください！

459
01:00:45,920 --> 01:00:47,240
スピードアップ！

460
01:00:56,160 --> 01:00:57,160
力！

461
01:00:57,960 --> 01:00:59,680
行く！行く！

462
01:01:00,680 --> 01:01:01,880
もう少し。

463
01:01:02,240 --> 01:01:03,240
もうすぐそこです。

464
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
大変ですね？

465
01:01:23,480 --> 01:01:25,560
神様！

466
01:01:36,400 --> 01:01:38,120
- エステバン、ブレーキをかけてください!
- お父さん！

467
01:01:55,400 --> 01:01:56,720
- いいえ、そんなはずはありません！
- ルイス！

468
01:02:34,760 --> 01:02:37,520
彼のために行かなければなりません！
私は行かなければならない！

469
01:02:37,600 --> 01:02:39,240
そこには行かないでください、ルイス。

470
01:02:39,320 --> 01:02:40,720
- 見てみましょう！
- あなたはできません。

471
01:02:40,800 --> 01:02:42,840
- 彼を探しに行かなければなりません!
- 下がることはできません。

472
01:02:42,920 --> 01:02:44,360
見せてよ！

473
01:02:44,720 --> 01:02:46,960
助けを求めに行きましょう。

474
01:03:00,860 --> 01:03:02,300
ここで何をしましょうか？

475
01:03:04,410 --> 01:03:05,450
くそ！

476
01:03:06,580 --> 01:03:08,580
何もすることがありませんでした。

477
01:03:09,150 --> 01:03:11,610
私は彼が地上にいるのを見た。
彼は完全に打ちのめされてしまいました。

478
01:03:12,480 --> 01:03:14,370
助けが必要だ、ジェイド。

479
01:06:16,720 --> 01:06:17,880
それはそこに座っています。

480
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
本気ですか？

481
01:06:23,440 --> 01:06:24,440
はい。

482
01:06:28,840 --> 01:06:29,840
誰が彼に言いますか？

483
01:06:34,240 --> 01:06:35,240
私はできません。

484
01:08:29,960 --> 01:08:31,350
ここは何ですか？

485
01:08:32,210 --> 01:08:33,380
車が見えます。

486
01:08:54,740 --> 01:08:55,980
誰かいますか？

487
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
誰か？

488
01:09:06,760 --> 01:09:07,880
サラーム・アレイクム！

489
01:09:08,760 --> 01:09:09,610
ヘルプ！

490
01:09:09,740 --> 01:09:11,080
助けが必要です！

491
01:09:13,120 --> 01:09:15,360
助けが必要です、お願いします！

492
01:09:16,210 --> 01:09:18,660
そこに誰かいますか？

493
01:09:22,750 --> 01:09:23,830
まだ少し残っています。

494
01:09:47,930 --> 01:09:49,300
ルイスを見てください。

495
01:09:54,720 --> 01:09:57,150
ショックがなくなると大変なことになります。

496
01:10:06,640 --> 01:10:07,780
紳士！

497
01:10:16,990 --> 01:10:18,120
兄弟！

498
01:10:20,800 --> 01:10:21,920
助けが必要です。

499
01:10:25,410 --> 01:10:27,040
お願いします！

500
01:10:31,730 --> 01:10:32,780
落ち着いた。

501
01:10:33,000 --> 01:10:34,400
助けてください。

502
01:10:34,430 --> 01:10:35,930
待って！

503
01:10:36,820 --> 01:10:37,880
兄弟。

504
01:10:38,190 --> 01:10:39,550
お願いします、お兄さん。

505
01:10:43,890 --> 01:10:44,960
恐れることはありません。

506
01:10:49,470 --> 01:10:51,020
兄さん、お願いします…

507
01:10:51,420 --> 01:10:53,280
私たちは文明を見つけなければなりません！

508
01:10:57,720 --> 01:10:58,720
そしてルイスは？

509
01:14:38,040 --> 01:14:39,960
私たちには助けてくれる人が必要です。

510
01:14:49,640 --> 01:14:50,880
ここには塵しかありません。

511
01:17:09,440 --> 01:17:10,640
それは私たちにとって良いことになるでしょう。

512
01:18:03,240 --> 01:18:04,360
良い植物ですよ。

513
01:18:05,200 --> 01:18:06,200
それは私たちに役立ちます。

514
01:23:14,500 --> 01:23:16,200
その音楽を聞いてください！

515
01:23:43,280 --> 01:23:44,480
ジェイド！

516
01:23:57,200 --> 01:23:58,840
- いいえ！
- ジェイド！ジェイド！

517
01:24:01,400 --> 01:24:02,920
- ジェイド！
- トニン、違うよ！

518
01:24:08,790 --> 01:24:10,190
なんてことだ！

519
01:24:12,310 --> 01:24:14,290
あれは一体何だったんだ？

520
01:24:14,320 --> 01:24:15,960
私たちは地雷原の中にいるのです！

521
01:24:31,590 --> 01:24:33,270
私がいるのはクソだ。

522
01:24:33,640 --> 01:24:35,280
考えられない。

523
01:25:02,400 --> 01:25:03,440
来たよ、ビギ。

524
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
落ち着いた。

525
01:25:34,210 --> 01:25:37,050
頭から離れない
トーニン爆発。

526
01:25:48,220 --> 01:25:50,760
ずっと死にたいと思っていた
盛大に

527
01:25:52,100 --> 01:25:53,350
しかし、このように...

528
01:26:17,780 --> 01:26:20,290
私の父が何と言ったか知っていますか
死ぬ前に？

529
01:26:20,610 --> 01:26:21,690
それ？

530
01:26:23,300 --> 01:26:25,370
「くそー、これから真剣になるよ。」

531
01:26:33,440 --> 01:26:35,520
父に別れを告げることができません。

532
01:26:43,640 --> 01:26:44,640
ジェイド...

533
01:26:45,720 --> 01:26:47,120
彼は「すべてのものを勝利させなさい」と言いました。

534
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
ジェイドからです。

535
01:27:01,760 --> 01:27:02,960
「ブレーキをかけてください。」

536
01:27:07,560 --> 01:27:10,000
「ブレーキをかけて」は最後だった
エステバンが聞いた言葉。

537
01:27:30,240 --> 01:27:33,000
トニンはエステバンの遺体を見た
彼が身を乗り出したとき。

538
01:27:40,880 --> 01:27:42,360
私たちはどうやって伝えればいいのか分かりませんでした。

539
01:27:55,080 --> 01:27:56,400
そこに留まりたくなかった。

540
01:29:11,520 --> 01:29:13,040
どうしてもっと早く爆発しなかったのかわかりません。

541
01:29:19,040 --> 01:29:20,560
私たちは地雷に囲まれているに違いありません。

542
01:29:24,120 --> 01:29:25,720
私たちはあの山に行かなければなりません。

543
01:29:29,280 --> 01:29:30,560
岩には地雷はありません。

544
01:30:26,960 --> 01:30:27,960
くそー。

545
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
行く！

546
01:32:07,400 --> 01:32:08,400
行く！

547
01:32:25,000 --> 01:32:26,200
そんなわけないよ！

548
01:32:26,480 --> 01:32:27,680
向こう側に！

549
01:32:28,320 --> 01:32:29,800
向こう側、くそー！

550
01:32:59,720 --> 01:33:01,120
私たちはバンの道をたどります。

551
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
ステフ。

552
01:34:57,040 --> 01:34:58,360
これが最後に残ったものです。

553
01:35:03,560 --> 01:35:04,560
もう関係ありません。

554
01:35:12,040 --> 01:35:13,760
岩までは何メートルくらいありますか？

555
01:35:19,080 --> 01:35:20,280
60？

556
01:35:23,280 --> 01:35:24,280
八十。

557
01:35:30,800 --> 01:35:32,000
ルイス！

558
01:35:38,160 --> 01:35:39,240
何してるの？

559
01:35:40,520 --> 01:35:41,520
ルイス！

560
01:36:49,360 --> 01:36:51,080
- 行きます、ルイス。
- ビグイ！

561
01:36:51,300 --> 01:36:52,460
できるよ、ビギ！

562
01:36:52,880 --> 01:36:53,960
ルイス！

563
01:36:55,240 --> 01:36:56,240
ビグイ！

564
01:36:56,440 --> 01:36:57,440
ルイス！

565
01:37:03,200 --> 01:37:04,800
ルイス、行ってきます！

566
01:37:10,520 --> 01:37:11,680
ビグイ！

567
01:37:17,720 --> 01:37:18,720
いいえ！

568
01:37:30,680 --> 01:37:31,800
ビグイ。

569
01:37:49,040 --> 01:37:50,600
どうやって乗り越えましたか？

570
01:37:55,920 --> 01:37:57,560
Bigui はあなたの道をたどりました!

571
01:37:58,880 --> 01:38:00,080
そして爆発した！

572
01:38:03,920 --> 01:38:05,760
どのように機能するのでしょうか?

573
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
わからない。

574
01:38:16,600 --> 01:38:18,000
何も考えずにやってしまいました。

575
01:38:57,440 --> 01:38:59,880
さあ、ジョシュ。
目を閉じて行きましょう。

576
01:44:58,180 --> 01:45:02,180
翻訳者 
シネパチア